2009年9月16日水曜日

A FELICIDADE



A FELICIDADE
Antonio Carlos Jobim - Vinícius de Moraes

Tristeza não tem fim Felicidade, sim
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar

A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval,
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho Pra fazer a fantasia

de rei, ou de pirata, ou jardineira
E tudo se acabar na quarta feira

Tristeza não tem fim Felicidade, sim
A felicidade é como a gota
de orvalho Numa pétala de flor
Brilha tranqüila Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor

A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
E como esta noite Passando, passando
Em busca da madrugada Falem baixo por favor

Pra que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor

Tristeza não tem fim

��****
女性シンガーの唄う「A FELICIDADE(幸せ)」好きです。
幸せの儚さ、あきらめがせつない。
一度破綻した国の開き直りと、ある種の強さ。
人生だけでなくあらゆることに変換できますね。